Par journal
Al-Shorouk
Le quotidien cairote où il tient une chronique un lundi sur deux depuis février 2016. La principale source de cette archive. · https://www.shorouknews.com
198 articles
Les défis des négociations : que faire ?
التحديات أمام المفاوضات.. ما العمل؟Les négociations libano-israéliennes : jusqu'où ?
المفاوضات اللبنانية الإسرائيلية.. إلى أين؟Israël et ses guerres sans fin
إسرائيل وحروبها المستمرةLe sommet de l'OTAN en Turquie
قمة منظمة حلف شمال الأطلسى فى تركياLa FINUL : le jour d'après ?
اليونيفيل.. اليوم التالى؟Et après l'accord américano-iranien ?
ماذا بعد الاتفاق الأمريكى الإيرانى؟L'Union européenne face à des défis considérables
الاتحاد الأوروبى أمام تحديات جمةQuel avenir pour la coopération entre les deux rives de la Méditerranée ?
أى مستقبل للتعاون بين ضفتى المتوسط؟La guerre dans le Golfe et les scénarios possibles
الحرب فى الخليج والسيناريوهات الممكنةLe Liban à la veille des négociations
لبنان عشية المفاوضاتLe Liban face à des scénarios divergents
لبنان أمام سيناريوهات مختلفةQuel Moyen-Orient naîtra demain ?
أى شرق أوسط سيولد غدًا؟Quelles perspectives pour la guerre qui s'intensifie ?
أى آفاق للحرب المتصاعدة؟Les traits d'un ordre mondial en pleine mutation
سمات نظام عالمى فى طور التغيرL'Iran et les scénarios possibles
إيران والسيناريوهات الممكنةLa crise du Groenland dans la « maison atlantique et occidentale »
أزمة جرينلاند فى “البيت الأطلسى والغربى”Les États-Unis et le retour à la « doctrine Monroe »
الولايات المتحدة والعودة إلى “عقيدة مونرو”Où va le Moyen-Orient ?
إلى أين يتجه الشرق الأوسط؟Les guerres d'Israël et leurs perspectives
حروب إسرائيل وآفاقهاLa guerre d'Ukraine et la proposition américaine de règlement
حرب أوكرانيا والمقترح الأمريكى للتسويةUn an après le cessez-le-feu, une guerre qui continue
عام على وقف إطلاق النار وحرب مستمرةLes Nations unies à quatre-vingts ans
الأمم المتحدة فى عيدها الثمانينLe plan de Trump et les défis de son application intégrale
خطة ترامب وتحديات تطبيقها بالكاملLa guerre israélienne d'effacement et le processus du sommet de New York
حرب الإلغاء الإسرائيلية ومسار قمة نيويوركLa crise du nucléaire iranien : quelle trajectoire verrons-nous ?
أزمة النووي الإيراني.. أي مسار سنشهد؟L'escalade israélienne à ciel ouvert pour effacer les fondements de la solution à deux États
التصعيد الإسرائيلي المفتوح لإلغاء أسس حلّ الدولتينLe mois d'« août brûlant » au Moyen-Orient
شهر “أغسطس اللهاب” في الشرق الأوسطLe dossier nucléaire iranien : jusqu'où ?
الملف النووى الإيراني.. إلى أين؟Le recul de « l'Occident » et le paysage mondial d'aujourd'hui
تراجع “الغرب” والمشهد العالمى اليومNégocier sur le terrain ou autour de la table ?
مفاوضات على الأرض أم حول الطاولة؟Le sort et le cours des négociations nucléaires américano-iraniennes
مصير ومسار المفاوضات النووية الأمريكية الإيرانيةSur la route de la « conférence de New York »
في الطريق إلى “مؤتمر نيويورك”Éléments essentiels d'une politique étrangère efficace pour le Liban
عناصر ضرورية لسياسة خارجية فاعلة للبنانL'importance du dialogue pour renforcer la stabilité internationale
أهمية الحوار فى تعزيز الاستقرار الدولىLes leçons des « guerres » libanaises
دروس وعبر “الحروب” اللبنانيةWashington et le nucléaire iranien
واشنطن والنووى الإيرانىDes défis moyen-orientaux pressants
تحديات شرق أوسطية ضاغطةL'Europe et la guerre d'Ukraine
أوروبا والحرب الأوكرانيةQu'attend-on du sommet arabe extraordinaire ?
ما المطلوب من القمة الاستثنائية العربية؟La seconde administration Trump et le Levant
إدارة ترامب الثانية.. والمشرقLe Liban : un nouveau président et la voie du sauvetage
لبنان.. رئيس جديد ومسار إنقاذى مطلوبLa Syrie : quelle trajectoire à venir ?
سوريا.. أى مسار مستقبلى؟Le Liban : entre défis internes et externes
لبنان.. بين التحديات الداخلية والخارجيةLe retour de Trump et le Moyen-Orient
ترامب العائد والشرق الأوسطLe Liban : le désaccord sur les priorités
لبنان.. خلاف الأولوياتLe Liban : où va-t-il ?
لبنان.. إلى أين؟Le Liban face à trois défis
لبنان أمام تحديات ثلاثةDe Gaza au Sud-Liban : quels scénarios ?
من غزة إلى الجنوب اللبناني.. أي سيناريوهات؟Dialogue accéléré ou effondrement différé ?
حوار معجل أم انهيار مؤجل؟Les solutions partielles annoncent d'autres guerres
الحلول الجزئية تعني المزيد من الحروب مستقبلاOù allons-nous : une entente qui bride les guerres, ou la guerre ouverte ?
أين نتجه.. تفاهم مقيد للحروب أم حرب مفتوحة؟Trois évolutions importantes dans la guerre en cours
ثلاثة تطورات هامة حول الحرب المستمرةLa France : le jour d'après les élections législatives
فرنسا.. اليوم التالى للانتخابات النيابيةLe nouvel ordre de « guerre froide » se stabilise
نظام “الحرب الباردة” الجديد آخذ فى الاستقرارLes guerres de Gaza : jusqu'où ?
حروب غزة.. إلى أين؟Le Liban : les risques de l'attente et la nécessité du dialogue
لبنان.. مخاطر الانتظار وضرورة الحوارQu'attend-on du prochain sommet arabe ?
ما المطلوب من القمة العربية المقبلة؟Le front libanais devance le front de Gaza
الجبهة اللبنانية تسبق جبهة غزةSix mois de guerre : qu'en est-il de Gaza et du Liban ?
ستة أشهر من الحرب.. ماذا عن غزة ولبنان؟Sommes-nous face à une longue guerre d'usure ?
هل نحن أمام حرب استنزاف طويلة؟Le Liban assiégé : jusqu'où ?
لبنان المحاصر.. إلى أين؟Quel ordre régional pour la région ?
أي نظام إقليمي في المنطقة؟La guerre qui dure et la paix qu'il faut
الحرب المستمرة.. والسلام المطلوبLa guerre israélienne se poursuit : jusqu'à quand ?
الحرب الإسرائيلية مستمرة.. إلى متى؟La guerre qui s'étend de Gaza au Sud : le jour d'après ?
الحرب الدائرة من غزة إلى الجنوب.. اليوم التالي؟Les fronts de Gaza, de Cisjordanie et du Sud-Liban : quelle interdépendance ?
جبهات غزة والضفة الغربية والجنوب اللبناني.. أي ترابط قائم؟La guerre de Gaza : quelles trajectoires demain ?
حرب غزة.. أي مسارات غدا؟La guerre israélienne et ses perspectives
الحرب الإسرائيلية.. وآفاقهاIsraël et l'enlisement dans le « bourbier » de Gaza
إسرائيل.. والغرق في “مستنقع” غزةEntre le « déluge d'Al-Aqsa » et l'opération « Épées de fer »
بين “طوفان الأقصى” وعملية “السيوف الحديدية”La guerre d'Ukraine et la nouvelle guerre froide
حرب أوكرانيا.. والحرب الباردة الجديدةLes « accords d'Oslo » : les leçons à en tirer
“اتفاقية أوسلو”.. دروس وعبرLe sommet des BRICS : les messages du Sud global
قمة البريكس.. رسائل الجنوب العالميLe Liban : vers où se dirigera-t-il ?
لبنان.. أين سيتجه؟La conférence de Rome et les défis de l'immigration irrégulière
مؤتمر روما.. وتحديات الهجرة غير الشرعيةUne guerre israélienne et une intifada palestinienne
حرب إسرائيلية وانتفاضة فلسطينيةLe Liban : quel dialogue pour mettre fin au vide qui tue ?
لبنان.. أي حوار لإنهاء الفراغ القاتلLe Liban et la crise des réfugiés syriens
لبنان.. وأزمة اللجوء السورىSept mois de vacance présidentielle : jusqu'où ?
أشهُرٌ سبعٌ من الفراغ الرئاسي.. إلى أين؟Le sommet arabe : à quoi devons-nous nous attendre ?
القمة العربية.. ماذا علينا أن ننتظر؟À l'anniversaire de la Nakba : quelles leçons ?
في ذكرى النكبة.. أي دروس؟Le Liban : la triade nécessaire au sauvetage
لبنان.. الثلاثية المطلوبة للإنقاذL'apaisement ne remplace pas un règlement pacifique
سياسة التهدئة ليست بديلا عن التسوية السلميةLe Liban : l'attente durera-t-elle jusqu'à l'agonie ?
لبنان.. هل يستمر الانتظار حتى الاحتضار؟La politique d'apaisement est-elle la solution ?
هل سياسة التهدئة هي الحل؟Le Liban : entre la fuite en avant et le rivage sûr
لبنان.. بين الهروب إلى الأمام أو الوصول إلى بر الأمانD'où souffleront les vents de la région cette année ?
أين تتجه الرياح في المنطقة في العام الجديد؟Le gouvernement israélien prépare le terrain à une intifada palestinienne
الحكومة الإسرائيلية تهيء لانتفاضة فلسطينيةLa conférence de Jordanie : quelle trajectoire ?
مؤتمر الأردن.. أي مسار؟Les traits d'un ordre mondial en formation
سمات نظام عالمي آخذ بالتشكلLes élections israéliennes : une intifada palestinienne en chemin
الانتخابات الإسرائيلية.. انتفاضة فلسطينية على الطريقLe 33e anniversaire de l'accord de Taëf : où va le Liban ?
الذكرى ال33 لاتفاق الطائف: لبنان إلى أين؟Le prochain sommet arabe et les défis du moment
القمة العربية القادمة والتحديات القائمةL'Ukraine : les risques de l'escalade en attendant le règlement
أوكرانيا.. مخاطر التصعيد بانتظار التسويةLe Liban et le défi de former un nouveau pouvoir
لبنان وتحدى تكوين سلطة جديدةUn an après la conférence de Bagdad pour la coopération et le partenariat : que faire ?
عام بعد مؤتمر بغداد للتعاون والشراكة.. ما العمل؟La démarcation de la frontière maritime aura-t-elle lieu à la veille des élections israéliennes ?
هل يحصل ترسيم الحدود البحرية عشية الانتخابات الإسرائيلية؟Lettre à un ami
رسالة إلى صديقLe Liban : où va-t-il à la veille de l'échéance présidentielle ?
لبنان.. إلى أين عشية الاستحقاق الرئاسى؟Les crises du « triangle des Bermudes » moyen-oriental
أزمات “مثلث برمودا” الشرق أوسطىLe Liban : le dialogue ou l'effondrement
لبنان.. الحوار أو الانهيارLes élections législatives : le jour d'après
الانتخابات النيابية.. اليوم التالىLa politique israélienne d'escalade : jusqu'où ?
سياسة التصعيد الإسرائيلية: إلى أين؟L'Ukraine et les perspectives de l'escalade en cours
أوكرانيا وآفاق التصعيد القائمVingt ans après l'initiative arabe de paix : quelles leçons ?
عقدان من الزمن على مبادرة السلام العربية.. أى دروس!!Le Moyen-Orient entre la guerre en Ukraine et l'accord de Vienne
الشرق الأوسط بين الحرب في أوكرانيا واتفاق فييناOù vont les négociations de Vienne ?
مفاوضات فيينا إلى أين؟La crise ukrainienne annonce-t-elle une nouvelle guerre froide ?
الأزمة الأوكرانية.. هل تمهد لحرب باردة جديدة؟!L'Europe : un agenda de défis pour 2022
أوروبا.. أجندة تحديات للعام ٢٠٢٢Un rôle arabe reviendra-t-il pour résoudre les crises et les guerres arabes ?
هل يعود دور عربى لحل الأزمات والحروب العربية؟Le Liban face aux échéances de l'année à venir
لبنان أمام استحقاقات العام القادمLes trajectoires de trois conflits au Moyen-Orient
مسارات نزاعات ثلاث فى الشرق الأوسطLe Liban : où va-t-il ?
لبنان.. إلى أين؟Une nouvelle guerre froide ?
هل من حرب باردة جديدة؟!La conférence de paix de Madrid : les leçons à en tirer
مؤتمر مدريد للسلام.. دروس وعبرLa Méditerranée : théâtre de conflits aux multiples visages
البحر الأبيض المتوسط.. مسرح صراعات متعددة الأوجهAu lendemain de la conférence de Bagdad : où allons-nous ?
غداة مؤتمر بغداد إلى أين نتجه؟Choc des civilisations, ou choc des ignorances et des fondamentalismes ?
صدام حضارات أم صدام جهالات وأصوليات؟L'Afghanistan : une nouvelle partie d'échecs ?
أفغانستان.. لعبة شطرنج جديدة؟Le Liban : entre la mémoire de la tragédie et la montée des périls
لبنان.. بين ذكرى المأساة وازدياد المخاطر والتحدياتLe Liban face au défi de former un « gouvernement de mission » pour le sauvetage national
لبنان أمام تحدى تشكيل “حكومة مهمة” للإنقاذ الوطنىLe Liban et le dépassement des non qui tuent
لبنان والتغلب على اللاءات القاتلةLe Liban : le « jeu » de l'attente ou l'autoroute vers l'effondrement
لبنان.. “لعبة” الانتظار أو الطريق السريع للانهيارUne « route de la soie » occidentale face à celle de la Chine ?
هل من “طريق حرير” غربية مقابل طريق الحرير الصينية؟Le jour d'après : lancer des appels ou prendre l'initiative ?
اليوم التالى.. هل نناشد أم نبادر؟Où va la cause palestinienne ?
القضية الفلسطينية إلى أين؟!Entre les « pourparlers de Vienne » et les « pourparlers de Bagdad » : où allons-nous ?
بين “محادثات فيينا” و“محادثات بغداد” إلى أين؟Une guerre froide sous une forme nouvelle, et sur de nouveaux enjeux
حرب باردة فى شكل جديد.. وبقضايا جديدةSauver le Liban avant qu'il ne soit trop tard
إنقاذ لبنان قبل فوات الأوانLa Syrie : dix ans de guerres, l'heure de la paix a-t-elle sonné ?
سوريا: عشر سنوات من الحروب.. هل حان وقت السلامÉchange de messages, ou négociations pour un retour à l'accord nucléaire
تبادل الرسائل أو مفاوضات العودة إلى الاتفاق النوويLe Liban : le « gouvernement de mission » et la mission impossible
لبنان.. “حكومة المهمة” والتغلب على المهمة المستحيلةQuelles conditions pour lancer de véritables négociations de paix au Moyen-Orient ?
أى شروط لإطلاق مفاوضات جدية للسلام فى الشرق الأوسطLa cause palestinienne reviendra-t-elle à l'ordre du jour moyen-oriental ?
هل تعود القضية الفلسطينية إلى جدول الأولويات الشرق أوسطية؟Une trêve libanaise pour sauver le Liban ?
هل من هدنة لبنانية لإنقاذ لبنان؟Défis européens
تحديات أوروبيةL'administration Biden : quelles priorités, quelles politiques ?
إدارة بايدن.. أى أولويات وأى سياساتUne politique de neutralité positive active : une nécessité pour le Liban
سياسة حياد إيجابى ناشط.. ضرورة للبنانL'élection présidentielle américaine et le Moyen-Orient
الانتخابات الرئاسية الأمريكية والشرق الأوسطPeut-on encore sauver le navire libanais du naufrage ?
هل ما زال من الممكن إنقاذ المركب اللبنانى من الغرق2020: la cause palestinienne et la bataille des élections
2020: القضية الفلسطينية وصراع الانتخاباتLe Moyen-Orient : plus de chaos, ou l'émergence d'ententes
الشرق الأوسط: مزيد من الفوضى أو حصول تفاهماتLe monde arabe à la croisée des chemins
العالم العربى على مفترق طرقUn gouvernement de visionnaires et de gardiens du temple
حكومة أصحاب الرؤية وحراس الهيكلLe Liban et la traversée vers le rivage sûr
لبنان والوصول إلى بَر الأمانLe Liban à la croisée des chemins
لبنان على مفترق طرقLe comité constitutionnel syrien : répit du guerrier ou début de solution ?
اللجنة الدستورية السورية: استراحة محارب أم بداية حل؟La France, ou la « puissance d'équilibre » : un nouveau rôle ?
فرنسا أو “قوة التوازن”: هل من دور جديدLes guerres d'Israël dans le « théâtre stratégique syrien »
حروب إسرائيل فى “المسرح الاستراتيجى السورى”Les élections israéliennes et l'accord du siècle
الانتخابات الإسرائيلية وصفقة القرنLa réunion du processus d'Astana : un rendez-vous de plus ou un nouveau départ ?
اجتماع مسار أستانا: لقاء آخر أم انطلاقة جديدةLe Moyen-Orient : comment sortir du chaos et de la guerre ?
الشرق الأوسط: كيف الخروج من الفوضى والحرب؟Après l'atelier économique de Bahreïn
ما بعد الورشة الاقتصادية في البحرينL'accord du siècle et la « fenêtre » des prochaines élections israéliennes
صفقة القرن و“نافذة” الانتخابات الإسرائيلية القادمةLes Arabes et l'escalade américano-iranienne : jusqu'où ?
العرب والتصعيد الأمريكي الإيراني: إلى أين؟Les élections européennes : où va l'Europe ?
الانتخابات البرلمانية الأوروبية: أين ستتجه أوروبا؟L'accord du siècle et le retour à la case départ ?
صفقة القرن والعودة إلى المربع الأول؟Le terrorisme et le choc des ignorances
الإرهاب وصدام الجهالاتUn autre cadeau de Trump : le Golan
هدية أخرى من ترامب: الجولانLe prochain sommet arabe : un sommet de plus, ou un sommet d'un autre genre ?
القمة العربية القادمة: قمة أخرى أم قمة من نوع آخر؟Où va l'accord du siècle ?
صفقة القرن إلى أين؟Le sommet arabo-européen tant attendu
القمة العربية الأوروبيَّة التى طال انتظارهاLa Syrie : fin d'une guerre, début des conflits
سوريا: نهاية حرب وبداية صراعاتTrump et l'ambiguïté destructrice
ترامب والغموض المدمرLes défis du sommet arabe pour le développement
تحديات أمام القمة العربية التنمويةAssistons-nous à la naissance d'un nouvel ordre mondial ?
هل نشهد ولادة نظام عالمى جديد؟Le Moyen-Orient : au seuil de l'escalade ou de l'extinction des incendies ?
الشرق الأوسط.. على عتبة التصعيد أم احتواء الحرائق؟L'Europe face à l'avertissement du président français
أوروبا أمام تحذير الرئيس الفرنسىAssistons-nous à la naissance d'un nouvel ordre de guerre froide ?
هل نشهد ولادة نظام حرب باردة جديدة؟La partie d'échecs syrienne
لعبة الشطرنج السوريةLe discours de Trump : l'appel à un ordre international différent
خطاب ترامب: الدعوة لنظام دولى مختلفL'accord du siècle ou l'effronterie du siècle ?
صفقة القرن أم صفاقة القرن؟!Pourquoi un centre pour le dialogue des religions et des civilisations au Liban ?
لماذا مركز لحوار الأديان والحضارات فى لبنان؟Que penser de l'appel de Trump au dialogue avec l'Iran ?
ماذا عن دعوة ترامب للحوار مع إيران؟Israël : l'État raciste que l'on choie
إسرائيل: الدولة العنصرية المدللةLes guerres syriennes : de Deraa à Deraa
الحروب السورية: من درعا إلى درعا« Accord du siècle » ou déception du siècle ?
“صفقة القرن” أم خيبة القرن؟Le populisme : le mal du siècle
الشعبوية: داء العصرTrump et la Corée du Nord : paradoxes et leçons
ترامب وكوريا الشمالية: مفارقات ودروسL'anniversaire d'une Nakba qui continue
ذكرى نكبة مستمرةLe sommet Trump-Macron : alliés, mais en désaccord
قمة ترامب - ماكرون: حلفاء ولكن على اختلافLa Syrie après la frappe militaire : quelles possibilités ?
سوريا بعد الضربة العسكرية: أى احتمالات ممكنة؟La stratégie du bord du gouffre
استراتيجية حافة الهاويةDéfis européens
تحديات أوروبيةLes risques du pire scénario en mai
مخاطر السيناريو الأسوأ فى مايوLa course au partage du « gâteau » syrien
سباق تقاسم “قالب الحلوى” السورىLa Syrie entre la conférence de Sotchi et la guerre d'Afrine
سوريا بين مؤتمر سوتشى وحرب عفرينLes risques de la politique américaine visant à faire tomber l'accord nucléaire avec l'Iran
مخاطر السياسة الأمريكية لإسقاط الاتفاق النووى مع إيران2018: à quoi ressemblera le paysage moyen-oriental ?
٢٠١٨: كيف سيبدو المشهد فى الشرق الأوسط؟Le Liban et le déplacement syrien : politique publique et priorité du retour
لبنان والنزوح السورى.. السياسة العامة وأولوية العودةLa décision de Trump sur l'Iran et ses répercussions sur la crise syrienne
قرار ترامب حول إيران وانعكاساته على الأزمة السوريةExiste-t-il une « doctrine stratégique » américaine au Moyen-Orient ?
هل من “عقيدة إستراتيجية” أمريكية فى الشرق الأوسط؟La France de Macron : vers une politique étrangère active ?
فرنسا ماكرون: هل من سياسة خارجية ناشطة؟Les agressions contre la mosquée Al-Aqsa : et après ?
اعتداءات المسجد الأقصى.. ماذا بعد؟Et après Mossoul ?
ماذا بعد الموصل؟L'élection de Macron : leçons du présent, défis de l'avenir
انتخاب ماكرون: دروس الحاضر وتحديات المستقبلRéformer la Ligue des États arabes : défis et opportunités
تطوير جامعة الدول العربية: التحديات والفرصQuel avenir pour l'ordre arabe ?
أى مستقبل للنظام العربى؟